Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2016

ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων | The Greek Government to support the creation of a nuclear free world, voting every time in UN for the elimination of nuclear weapons.

ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΕΔΩ




 [SIGN - LINK HERE]

We urge the Greek Government to change the previous  policy of voting in UN and join the majority of nations that support the creation of a nuclear free world, voting every time in UN for the elimination of nuclear weapons.
November 17, 2016
To the
Greek Prime minister Mr Alexis Tsipras
Minister of foreign affairs Mr Nikos Kontzias

On October 27 2016 the UN General Assembly adopted an historical resolution to ban nuclear weapons in 2017, as recognized by the Humanitarian Pledge.
Unfortunately the Greek government, following the policy of previous governments voted NO to the UN resolutions

We urge the Greek government to change the existing policy that against the strong will of the Greek citizens, the declared position of all political parties and the strangle of Peace movement and take concrete actions for a Nuclear free world.

As we managed to prohibit
Biological Weapons Banned 1972
Chemical Weapons Banned 1993
Land mines Banned 1997
Cluster bombs Banned 2008
Nuclear  Weapons???

The adopted resolution L.41 to convene negotiations in 2017 on a “legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination”will continue to work in UN and we urge the Greek government to stay aligned to the majority of the world’s nations and take the right steps to support the prohibition of nuclear weapons as a first step towards elimination.

Organisers for this petition:

Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2016

Η CETA ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΛΟΝΙΑ - Ενημέρωση, Τεκμηρίωση, Αντιστάσεις | Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016 | Εκδήλωση & Συνέντευξη Τύπου στο ΔΣΑ

Εκδήλωση & Συνέντευξη Τύπου

Η CETA ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΛΟΝΙΑ
Ενημέρωση, Τεκμηρίωση, Αντιστάσεις

Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016, ώρα 12:00
Στο Δικηγορικό Σύλλογο Αθήνας
[Ακαδημίας 60 – 3ος όροφος]

Mail Επικοινωνίας:
stop.ttip.greece@gmail.com


ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Στη χώρα μας υπάρχει τεράστιο έλλειμμα στο δημόσιο λόγο ως προς την εγκυρότητα και την ενημέρωση που δίνεται στους πολίτες. Οι εμπορικές συμφωνίες «νέας γενιάς» σκοπεύουν να μετασχηματίσουν το θεσμικό πλαίσιο προς όφελος των πολυεθνικών. Αξίζει να τις αντιμετωπίσουμε με μεγαλύτερη σοβαρότητα.

Η Ελληνική Πρωτοβουλία STOP TTIP CETA TiSA επειδή αντιμετωπίζει με μεγάλη σοβαρότητα το θέμα των εμπορικών συμφωνιών, σας καλεί για μια ακόμα φορά στην Εκδήλωση – Συνέντευξη Τύπου με σκοπό την ενημέρωση, την τεκμηρίωση των θέσεων του κινήματος ενάντια στις ληστρικές, αντιδημοκρατικές εμπορικές συμφωνίες, το συντονισμό και την ανάπτυξη  των κοινωνικών αντιστάσεων σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

Την Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016, η Ελληνική Πρωτοβουλία STOP TTIP CETA TiSA στην Εκδήλωση – Συνέντευξη Τύπου έχει καλέσει αξιόλογους ομιλητές, με επιστημονικά, κινηματικά αλλά και γεωγραφικά κριτήρια για να παρουσιάσουν τέσσερα θέματα που αφορούν γενικότερα τις συμφωνίες και ειδικότερα τη Συνολική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία, μεταξύ Ε.Ε. και  Καναδά/ CETA.

Ομιλητές – Παρουσιάσεις:
1.      Δώρα Κοτσακά –Δρ. Πολιτικής Κοινωνιολογίας: «CETA, TTIP, TiSA – Απορρυθμιστικές Εμπορικές Συμφωνίες νέας γενιάς» | «Η CETA ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΑΛΟΝΙΑ»
2.      Γρηγόρης Ζαρωτιάδης – Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Α.Π.Θ.: «Οι επιπτώσεις των συμφωνιών  στην Ελληνική Δημοκρατία, οικονομία, κοινωνία»
3.      Γιώργος Εμμανουήλ – Δίκτυο Φορέων και Πολιτών Θεσσαλίας κατά  CETA, TTIP, TISA «Αγροτικά Προϊόντα και Ασφάλεια Τροφίμων»
4.       Ανδρέας Σκούπουρας – Αντιδήμαρχος Κέρκυρας: «Δήμοι και Περιφέρειες  Ελεύθερες Ζώνες από CETA TTIP»
5.       Συντονίζει ο Κώστας Φωτεινάκης - Πρόεδρος του Ελληνικού Δικτύου  ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/Neturefriends Greece & Διαχειριστής του blog STOP TTIP CETA TiSA 

Μετά τις ολιγόλεπτες παρουσιάσεις θα γίνουν ερωτήσεις και τοποθετήσεις.

Τρίτη 15 Νοεμβρίου 2016

Αποδείχτηκε και από το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών ότι το «κυλικείο» στο Βοτανικό Κήπο Διομήδους λειτουργούσε για 18 ολόκληρους μήνες χωρίς την απαραίτητη άδεια από το Δήμο Χαϊδαρίου. Θα υπάρξουν συνέπειες για αυτό?



Αποδείχτηκε και από το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών ότι το «κυλικείο» στο Βοτανικό Κήπο Διομήδους λειτουργούσε για 18 ολόκληρους μήνες χωρίς την απαραίτητη άδεια από το Δήμο Χαϊδαρίου. Θα υπάρξουν συνέπειες για αυτό?
Θα αναλάβει το Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο  Αθηνών και η διοίκηση του Ιδρύματος ΒΟΤΑΝΙΚΌΣ ΚΗΠΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ & ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ την ευθύνη και να ζητήσει τουλάχιστον συγνώμη?

Του Κώστα Φωτεινάκη (15/11/2016)

Πριν από τρεις μήνες το θέμα της λειτουργίας του «κυλικείου» στο Βοτανικό Κήπο Διομήδους είχε απασχολήσει τα τοπικά Μέσα Ενημέρωσης και την Κοινωνία.
Από τη μια μεριά μια μικρή ομάδα πολιτών και ο Δήμος Χαϊδαρίου που έλεγε ότι το «κυλικείο» λειτουργεί παράνομα (και όχι μόνο για έναν λόγο) και από την άλλη μεριά «επώνυμοι και ανώνυμοι γενικώς» που με ανεξήγητο πάθος  κάλυπταν τις παρανομίες.
Δυστυχώς το «Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών – ΕΚΠΑ», «υπό την αιγίδα του οποίου βρίσκεται το «Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου - Κοινωφελές Ίδρυμα με την επωνυμία ΒΟΤΑΝΙΚΌΣ ΚΗΠΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ & ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ»  όχι μόνο δεν έλαβε υπ’ όψη του τις καταγγελίες της τοπικής κοινωνίας και του Δήμου Χαϊδαρίου αλλά στο Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών «άσκησε παρέμβαση υπέρ του κύρους της οικείας προσφυγής της αιτούσας» (σ.σ. υπέρ της επιχείρησης του κυλικείου) και κατά της πρώτης απόφασης του Δήμου Χαϊδαρίου να σφραγίσει το κυλικείο (1/8/2016).

Η υπόθεση  σε τίτλους:

1.      Ο Δήμος Χαϊδαρίου για μια σειρά λόγους, με βασικότερο τη μη έκδοση άδειας του κυλικείου από τις υπηρεσίες ως καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος, εξαγγέλλει τη σφράγιση του κυλικείου (1/8/2016)
2.      Η κυρία Μαρία Λυμπουσάκη (ιδιοκτήτρια της επιχείρησης) καταθέτει αίτηση αναστολής του σφραγίσματος του κυλικείου στο Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών (3/8/2016).
3.      Το «Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών – ΕΚΠΑ», «υπό την αιγίδα του οποίου βρίσκεται το «Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου (Κοινωφελές Ίδρυμα με την επωνυμία ΒΟΤΑΝΙΚΌΣ ΚΗΠΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ & ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ»  «άσκησε παρέμβαση υπέρ του κύρους της οικείας προσφυγής της αιτούσας»(α.α2).
4.      Το Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών συνήλθε σε συμβούλιο (τμήμα 13ο Τριμελές) στις 26 Αυγούστου. «Η κρίση του Δικαστηρίου» περιγράφεται στη δεκασέλιδη απόφασή του και καταλήγει ως εξής: «… η χορήγηση της αιτούμενης αναστολής αποκλείεται, διότι η αναστολή θα είχε ως συνέπεια τη συνέχιση της λειτουργίας της επιχείρησης της αιτούσας χωρίς άδεια…»
5.      Με δεδομένη τη δικαίωση του Δήμου Χαϊδαρίου (αλλά και πολιτών)  από την υπ.αριθμό Ν2650/2016 του Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθηνών ο Δήμαρχος κ.Μιχάλης Σελέκος υπόγραψε τη δεύτερη σφράγιση (13/11/2016) η οποία και πραγματοποιήθηκε.

 6.      Συνέπεια α) της απόφασης Ν2650/2016 του Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθηνών β) της  δεύτερης και οριστικής σφράγισης του καταστήματος από το Δήμο (α/α 5) - το ΕΚΠΑ και το Κοινωφελές Ίδρυμα ΒΟΤΑΝΙΚΌΣ ΚΗΠΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ & ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ καθώς και οι υπεύθυνοι του κυλικείου οφείλουν να κάνουν τις απαραίτητες ενέργειες για την έκδοση άδειας από το Δήμο Χαϊδαρίου ως καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος, και προφανώς αν τηρούνται οι όροι και οι προϋποθέσεις θα την πάρουν.
7.      Το ΕΚΠΑ και το Κοινωφελές Ίδρυμα ΒΟΤΑΝΙΚΌΣ ΚΗΠΟΣ ΙΟΥΛΙΑΣ & ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΔΙΟΜΗΔΟΥΣ οφείλουν επίσης να σεβαστούν το δασικό νόμο όπως δημοσιεύεται στο  ΦΕΚ 170/14.3. 1995, άρθρο Δ ’Επιτρεπόμενα έργα, α/α 15: «Η εγκατάσταση μικρών ξύλινων λυόμενων οικημάτων που θα χρησιμοποιούνται σαν αναψυκτήρια, μη επιτρεπομένης της λειτουργίας τους μετά τη δύση του ηλίου ή σε καθαρά επιχειρηματική βάση. (Απλή διάθεση αναψυκτικών, σάντουιτς κ.λπ. για την εξυπηρέτηση των επισκεπτών του χώρου). Με άλλα λόγια το «κυλικείο» να κλείνει με τη δύση του ηλίου και να παρέχει υπηρεσίες σύμφωνα με την περιγραφή του νόμου.
8.      Η θέση των ΦτΦ για το "κυλικείο" είναι γνωστή, έχει δημοσιευτεί και την επαναλαμβάνουμε: "...είναι απαραίτητο ένα κυλικείο στο χώρο του Βοτανικού Κήπου, σύμφωνα όμως με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προδιαγράφει η δασική νομοθεσία και το δημόσιο συμφέρον και όχι η επιχειρηματική δραστηριότητα.."

Κώστας Φωτεινάκης
Πρόεδρος των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ/Naturegriens Greece

TO 90% των ανθρώπων που κατοικεί στις πόλεις δεν αναπνέει καθαρό αέρα!!! | COP22 από τα καλά λόγια να περάσουμε στις πράξεις

 Διαβάστε περισσότερα ΕΔΩ ΕΔΩ.
-------------
Ο αγώνας για την προστασία του κλίματος και της ποιόητας ζωής είναι καθημερινός σε όλα τα επίπεδα και δεν περιορίζεται μόνο στις ΑΠΕ.
Από τα λόγια της COP21 στο Παρίσι (2015) θα πρέπει να περάσουμε στις πράξεις.
Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ αναπτύσσουν δράσεις και προβάλλουν για το 2016-2017 το σύνθημα
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ το έδαφος = Προστατεύουμε το κλίμα" | people4soil "Το έδαφος είναι το Μέλλον" και υπογράφουμε ΕΔΩ.

Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016

16 σελίδες παρουσίαση "Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΏΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ" (2016) | Municipal waste management- GREECE (2016)


Δόθηκε στη δημοσιότητα (14/11/2016) ή 'Εκθεση του EEB με θέμα τη Διαχείριση των Αστικών Αποβλήτων στις Ευρωπαϊκές χώρες [ΕΔΩ] | Municipal waste management across European countries.

Οι αναλυτικές εκθέσεις ανά χώρα [ΕΔΩ]


Για την Ελλάδα διαβάστε την έκθεση του European Environment Agency [ΕΔΩ]
HIGHLIGHTS:
-There has been a slow but steady increase in municipal waste (MSW) generation since 2001.
-Although the amount of MSW going to landfill has remained relatively stable since 2001, the share decreased by 10 percentage points between 2001 and 2013 due to the rise in MSW generation.
-Recycling has become more important in Greek waste management in recent years. The recycling rate more than doubled in the period 2001–2007, from 8.8 % to 20 %. However, this trend was not maintained, and the total recycling rate has stagnated at 17–19 %.
-Since 2007, Greece has not intensified its efforts on recycling, so will need to make an exceptional effort if it is to meet the 50 % recycling target of the Waste Framework Directive (WFD) in 2020.
-Amounts of biodegradable municipal waste (BMW) sent to landfill have remained significantly higher than the amounts generated in 1995, so Greece seems likely to miss the 2013 target of 50 % relative to 1995, and needs to take radical action to achieve the 2020 target of 35 %.

[ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν αξιολογούμε την Ευρωπαϊκή Έκθεση ούτε την ειδική για τη χώρα μας. Αναρτούμε την είδηση για ενημέρωση και η αξιολόγηση ενδεχομένως να γίνει είτε από τους ΦτΦ είτε από κάποιον άλλον συνεργάτη αργότερα]

Κυριακή 13 Νοεμβρίου 2016

Κυριακή 13 Νοεμβρίου 2016: Ξεκίνησε ο 34ος Μαραθώνιος με 50.000 δρομείς απ' όλο τον κόσμο | Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ συμμετείχαν | Σε πρώτο πλάνο οι χορηγοί

 Ξεκινάει ο 34ος Μαραθώνιος στις ειδικές διαδρομές των 5 χλμ και των 10χλμ.από τον Εθνικό Κήπο.
Πραγματικό πανηγύρι, λαϊκή γιορτή, ωστόσο ισχνά τα φιλειρηνικά και κοινωνικά μηνύματα.
Τα μηνύματα των χορηγών δυστυχώς ήταν κυρίαρχα και σε αυτόν το Μαραθώνιο.

 Ο Γιώργος Μάλλης, ένας από τους δρομείς των ΦτΦ, στην έναρξη των 10 χλμ. 
Ο Γιώργος είναι από τα ιδρυτικά μέλη των ΦτΦ, μέλος του Διοκητικού Συμβουλίου και Αντιπρόεδρος καθώς και πρόεδρος του Ομίλου Φίλων Βουνού και Θάλασσας Μήλου.

Ο πρόεδρος των ΦτΦ Κώστας Φωτεινάκης με το μπλουζάκι να γράφει "STOP TTIP CETA TiSA Greece" μαζί με το Γιώργο Μάλλη λίγο πριν την έναρξη του αγώνα.


Ενδιαφέρον έχει το απόσπασμα της ομιλίας του υφυπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού, Γιώργου Βασιλειάδη ο οποίος απηύθυνε χαιρετισμό στην Τελετή Έναρξης και Αφής του Αυθεντικού Μαραθωνίου της Αθήνας, στον Τύμβο του Μαραθώνα. (12/11/2016)
Μεταξύ των άλλων ο κ.Βασιλειάδης είπε: 
 "Για εμάς τους Έλληνες αυτή η διαδρομή, αυτός ο αγώνας σημαίνει πολλά και σημαντικά πράγματα που είναι τόσο ισχυρά που μετατρέπονται σε παγκόσμια σημεία αναφοράς: τη νίκη του πολιτισμού έναντι της βαρβαρότητας, της δημοκρατίας έναντι του δεσποτισμού, του φωτός έναντι του σκοταδιού. Τα πρόσωπα δε αποκτούν ιδιαίτερους συμβολισμούς και ιδιαίτερη σημασία: Φειδιπίδης, Σπύρος Λούης αλλά και Γρηγόρης Λαμπράκης. Έτσι λοιπόν κάθε αθλητής που συμμετέχει σε αυτόν τον αγώνα, σε αυτή τη διαδρομή, γίνεται ο ίδιος κοινωνός μα συνάμα και πρεσβευτής αρχών, ιδεωδών και μηνυμάτων."

Παρασκευή 11 Νοεμβρίου 2016

Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2016: Ημέρα Μνήμης Θυμάτων Τροχαίων Συγκρούσεων | Σταθμός ΜΕΤΡΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ 13:00 | Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ συμμετέχουν


Το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece  στηρίζει τις παρεμβάσεις του Πανελλήνιου Συλλόγου "SOS ΤΡΟΧΑΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ" και καλεί τα μέλη και τους φίλους του να συμμετέχουν στην εκδήλωση "Ημέρα Μνήμης Θυμάτων Τροχαίων Συγκρούσεων " που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2016, 13:00 στο Σύνταγμα.
Περισσότερες πληροφορίες ΕΔΩ.

Δείτε ΕΔΩ ένα εξαιρετικό video του SOSTE.

Πολυτεχνείο 43 χρόνια μετά θυμάμαι τους φίλους μου.... | Μουσική Εκδήλωση 14 Νοεμβρίου - ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ & ΟΙΚΟ.ΠΟΛΙ.Σ.

 
Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ και ο ΟΙΚΟ.ΠΟΛΙ.Σ. σας καλούμε στο Δημαρχείο Χαϊδαρίου όπου το Μουσικό σχήμα "Πορεία Δυτικά" θα μας μεταφέρει για λίγο στις 17 Νοέμβρη 1973.

Συμμετέχουν στο μουσικό σχήμα «Πορεία Δυτικά»:
Τραγούδι: Νίκος Καρούνης-Γκαρός, Διαμαντής Μαγουλάς, Τασούλα Παπαπαύλου, Ελένη Ρουμαντζά - Συριανού.
Πιάνο: Νίκη Κακιοπούλου, Ελένη Φυσίκα
Bιολί και στο τραγούδι: Γιώργος Μαζαράκης
Mπουζούκια: Γιάννης Θεοδωράκης, Κώστας Κορδολέμης, Δημήτρης Κουτρουμπής
Tουμπερλέκι: Δημήτρης Αλεξάκης
Kιθάρα: Δημήτρης Κυρκιλής

Επιμέλεια κειμένων και αφήγηση: Βούλα Σοφού
Ανάγνωση ποιημάτων: Θοδωρής Ορεινός

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2016

Friends of the Earth U.S | The environmental resistance will stand against Trump | Φίλοι της Γης ΗΠΑ - τα πρώτα σχόλια για την εκλογή του νέου προέδρου των ΗΠΑ

"Περιβαλλοντική αντίσταση" στην αντιπεριβαλλοντική πολιτική του νεοκλεγμένου προέδρου των ΗΠΑ Τραμπ ήταν τα πρώτα σχόλια της Διεθνούς Περιβαλλοντικής οργάνωσης FoE US.

Μέχρι να μεταφράσουμε τα κείμενα διαβάστε στο πρωτότυπο:
  • The environmental resistance will stand against Trump [ΕΔΩ]
  • U.S. election is a gut punch to the planet [ΕΔΩ]

Δεύτερη απόφαση του Δήμου Χαϊδαρίου | Σφραγίζεται το κυλικείο στο Βοτανικό Κήπο Διομήδους τη Δευτέρα 14 Νοεμβρίου | Η πρόσφατη απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθηνών (αρ. Ν2650/ 26-08-2016)

Η απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου είχε βγει αμέσως μετά την προσφυγή των ιδιοκτητών του κυλικείου για την αναστολή της πρώτης απόφασης του Δήμου Χαϊδαρίου να σφραγίσει το κατάστημα (29/7/2016). [ΕΔΩ]
Η απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου δεν δικαίωσε τους ιδιοκτήτες της επιχείρισης- ούτε και το Κοινωφελές Ίδρυμα «Βοτανικός Κήπος Ιουλίας & Αλεξάνδρου Ν. Διομήδους». 
Η απόφαση καθαρογράφτηκε, δημοσιεύτηκε και αμέσως μετά ο Δήμαρχος Χαϊδαρίου κ.Μιχάλης Σελέκος, όπως είχε υποχρέωση, ανακοίνωσε τη σφράγιση του κυλικείου.
Διαβάστε τη νέα απόφαση του Δήμου Χαϊδαρίου  ΕΔΩ.

Προηγούμενες αναρτήσεις [ΕΔΩ ΕΔΩ ΕΔΩ] για το θέμα του κυλικείου στο  Κοινωφελές Ίδρυμα «Βοτανικός Κήπος Ιουλίας & Αλεξάνδρου Ν. Διομήδους» το οποίο είναι κάτω από την εποπτεία του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου  Αθηνών/ Ε.ΚΠ.Α. 

Μετά την πρόσφατη απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου Αθηνών (αρ. Ν2650/ 26-08-2016) ας βγάλει το Ε.Κ.Π.Α. τα συμπεράσματά του.