31 Οκτωβρίου: Παγκόσμια Ημέρα Πόλεων | Καλύτερη πόλη - Καλύτερη ζωή κ.ά χρήσιμα αλλά ξεχασμένα κείμενα

"Μια πόλη μαγική..." 

Παγκόσμια Ημέρα Πόλεων σήμερα ... να αγαπήσουμε, να συμβιώσουμε αρμονικά και να προστατεύσουμε τις πόλεις και το δημόσιο χώρο

Ελληνικό Δίκτυο "ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece"

Η Παγκόσμια Ημέρα Πόλεων (World Cities Day) καθιερώθηκε το 2013, με το ψήφισμα 68/239 της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ. Η φετινή ΠΗΠ έχει ως κυρίως θέμα "Καλύτερη Πόλη - Καλύτερη Ζωή" και ως υποθέμα "Καινοτόμος Διακυβέρνηση, Ανοιχτές Πόλεις" [ΕΔΩ].

Ο πρόεδρος των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ Γερμανίας Michael Müller για την Ελλάδα και την Ε.Ε. | "Ντρέπομαι για την αυταρέσκεια και τη στενομυαλιά του Σόιμπλε" - "Η Ε.Ε. χρειάζεται διορθωτική πορεία για να γίνει μια δύναμη οικονομικού, οικολογικού και σοσιαλιστικού μετασχηματισμού"

Ο πρόεδρος των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ Γερμανίας Michael Müller 

Ελλάδα: Ντρέπομαι για τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε | Griechenland: Ich schäme mich für Wolfgang Schäuble

 13.07.2015 |

Με την ευκαιρία της συνόδου κορυφής για την Ελλάδα, εξηγεί ο Michael Müller, πρόεδρος των Φίλων της Φύσης Γερμανίας:

Με μεγάλο κόπο, το περασμένο Σαββατοκύριακο, κατέληξαν σε προσωρινή  συμφωνία για την ελληνική κρίση. Τίποτε λιγότερο δεν παιζόταν παρά η ίδια η ευρωπαϊκή ενοποίηση.  Φάνηκε για μια ακόμα φορά πόσο αδύναμοι είναι  οι ευρωκράτες  των Βρυξελλών  και οι πολιτικοί μάνατζερ, όταν πρέπει να στερεώσουν το ευρωπαϊκό οικοδόμημα. Η Ευρώπη χρειάζεται νέους πρωταγωνιστές που θα βρούνε νέους δρόμους για το κοινό μας μέλλον.

Ο  ΣΥΡΙΖΑ κέρδισε τις εκλογές διότι  τα «παλιά» ελληνικά κόμματα έκαναν τεράστια λάθη. Επίσης επειδή  ο ελληνικός λαός ένιωθε ταπεινωμένος  από τις αγορές και τους ευρωτεχνοκράτες. Ακόμα η χώρα στέκεται  στο χείλος του γκρεμού.

Η σχεδόν αδιανόητη  δέσμευση της Ελλάδα  στην  Ευρώπη

Ο ελληνικός λαός διαπίστωσε  ότι οι μεγάλες τράπεζες, που έπαιζαν κερδοσκοπικά παιχνίδια, πολύ γρήγορα καλύφθηκαν με δισεκατομμύρια, την ώρα που οι Έλληνες έπρεπε να παρακαλούν. Παρόλα αυτά η μεγάλη πλειοψηφία του ελληνικού λαού θέλει να μείνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτό είναι  μια  σχεδόν αδιανόητη δέσμευση στην Ευρώπη.

Το ότι οι υπουργοί Οικονομικών έπαιξαν έναν ρόλο κλειδί για την παραμονή της Ελλάδας στην Ε.Ε. είναι μια μεγάλη απόδειξη για την προβληματική πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο οι οραματιστές ηγέτες- πατέρες της Ενωμένης Ευρώπης επιθυμούσαν μια Ευρώπη δύναμη ειρήνης. Η  σημερινή πραγματικότητα της Ευρώπης είναι δυστυχώς διαφορετική. Η Ευρώπη έχει μετατραπεί σε Ήπειρο των μπακάληδων και η πολιτική  σε υπόθεση λογιστών.

Ντρέπομαι για την αυταρέσκεια και στενομυαλιά του Σόιμπλε

Το ότι ο υπουργός Οικονομικών  Βόλφγκανγκ Σόιμπλε συμπεριφέρεται ως σχολικός επιστάτης της Ευρώπης  είναι αφόρητο. Ο Σόιμπλε έχει προκαλέσει τρομακτική ζημιά  στη Νότια Ευρώπη.  Χρησιμοποιεί  τις προκαταλήψεις με τρόπο που κανείς πριν απ` αυτόν δεν το έχει κάνει. Για την αυταρέσκεια και τη στενομυαλιά του, εγώ ντρέπομαι. Όμως οι άλλοι ομοσπονδιακοί υπουργοί τον αφήνουν να το κάνει.

Δεν επιτρέπεται στον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε να μετατρέπει τη Γερμανία σε αντικείμενο της οργής των άλλων. Ο υπουργός από τη Βάδη (σ.σ. εννοεί τον Σόιμπλε) δεν φαίνεται να έχει τη σύνεση της νοικοκυράς από τη Σουηβία (σ.σ. εννοεί τη Μέρκελ). Όποιος δεν ενδιαφέρεται για τις προοπτικές της Ευρώπης,  δεν επιτρέπεται να οδηγεί καμιά διαπραγμάτευση.

Η Ελλάδα είναι ένα βαθιά ευρωπαϊκό Έθνος. Οι αποφασιστικές αιτίες της Κρίσης βρίσκονται στον Καπιταλισμό της Αγοράς και τον ανεξέλεγκτο δανεισμό, με τον οποίο, δήθεν, επιτυγχάνεται μια υψηλότερη ανάπτυξη,  ρισκάροντας, πραγματικά,  τη διάσπαση της Ευρώπης. Μέχρι σήμερα οι ίδιες φωνές που πιέζουν την Ελλάδα για λιτότητα, έχουν κάνει ελάχιστα  για να σταματήσουν τα κερδοσκοπικά κεφάλαια και επιτέλους να ρυθμίσουν  τις Αγορές

Δεν επιτρέπεται να βλέπουμε μόνο τα προβλήματα της Ελλάδας. Η Ε.Ε. χρειάζεται διορθωτική πορεία για να γίνει μια δύναμη οικονομικού, οικολογικού και σοσιαλιστικού μετασχηματισμού.

Michael Müller
Bundesvorsitzender
(0172) 246 21 25mueller@naturfreunde.de  www.presse.naturfreunde.de

Rückfragenbitte an
NaturFreunde Deutschlands
Verbandfür Umweltschutz, sanftenTourismus, Sport und Kultur

[Μετάφραση από τα Γερμανικά: Δημήτρης Τσουκάλης] 

ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ Γερμανίας: Η ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΛΙΤΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕΙ

NATURFREUNDE: DIE VON DEUTSCHLAND AUSGEHENDE AUSTERITÄTSPOLITIK MUSS ÜBERWUNDEN WERDEN 16. JUNI 2015 HIKSCHHINTERLASSE EINEN KOMMENTAR

[Φωτ. Από την επίσκεψη του Πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα στο Βερολίνο πριν από τη συνάντηση με την κα Μέρκελ. Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ Βερολίνου μαζί με άλλες πολιτικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές ομάδες καλωσόρισαν τον Πρωθυπουργό στήριξαν τις προσπάθειες της Ελλάδας για έναν έντιμο συμβιβασμό που να έχει προοπτική για την Ελλάδα και για το μέλλον της Ευρώπης. NFGR]

----------------------------------

ΕΛΛΑΔΑ: Είναι απαραίτητη μια ευρωπαϊκή μεταρρύθμιση [ΠΗΓΗ ΕΔΩ]

Βερολίνο 16 Ιουνίου 2015 Για τις τελευταίες εξελίξεις γύρω από το ελληνικό ζήτημα μιλάει ο Μίχαελ Μίλερ/Michael Müller, πρόεδρος των Φίλων της Φύσης Γερμανίας:

Die Entwicklung um Griechenland ist völlig verfahren. Vieles passt nicht zusammen, weil der Euroraum an einemfinanz - und wirtschafts politischen Kursfesthält, der keineZukunfthabenkann. Dieser Kursspaltet Europa, vergrößert die sozialenUnterschiede, nimmt die Politik in Geiselhaft der Erwartungen der Märkte und schwächt die Demokratie.

Οι εξελίξεις στο ζήτημα της Ελλάδας βρίσκονται σε απόλυτο αδιέξοδο. Πολλά πράγματα δεν μπορούν να λειτουργήσουν (δεν κουμπώνουν) διότι ο ευρωπαϊκός χώρος ακολουθεί μια οικονομική και δημοσιονομική πολιτική που δεν έχει κανένα μέλλον. Αυτή η πολιτική διασπά την Ευρώπη, καθιστά όμηρο την Πολιτική στα συμφέροντα των Αγορών και εξασθενεί τη Δημοκρατία.

Η  ακολουθούμενη  οικονομική πολιτική με προσανατολισμό τα συμφέροντα των επιχειρήσεων προάγει τάσεις διάβρωσης.

Για όσο χρονικό διάστημα η Ε.Ε. ακολουθεί πολιτική  προσανατολισμένη στα συμφέροντα των επιχειρήσεων οι τάσεις διάβρωσης θα εντείνονται.

Μ` αυτή την πολιτική δεν θα αποκτήσουμε μια ισχυρή Ευρώπη, η οποία πολιτικά αλλά και προγραμματικά θα στέκεται στο ύψος των περιστάσεων . Εάν σύμφωνα με τον Ηegel όλα έχουν κάτι Εσωτερικό και κάτι Εξωτερικό, τότε η σημερινή πολιτική δεν έχει κανένα μέλλον ούτε στον ευρωπαϊκό χώρο ούτε στον κόσμο, που ανασχηματίζεται.

Αντίθετα, επίσης, οι αδυναμίες της ελληνικής πολιτικής δεν μπορούν να αγνοηθούν. Είναι αναμενόμενο ότι μια κυβέρνηση που είναι για πρώτη φορά στην εξουσία, εν μέσω μιας σοβαρής κρίσης, να έχει δυσκολίες να μετουσιώσει τις γενικές κατευθύνσεις σε συγκεκριμένη  πολιτική πράξη. Ιδιαίτερα όταν  η πίεση απ` έξω, όχι μόνο πολιτικά, αλλά και από τα Μέσα Ενημέρωσης, είναι πολύ μεγάλη. Στο εσωτερικό, όμως, υπάρχουν πολύ  μεγάλες προσδοκίες που είναι δύσκολο να εκπληρωθούν, τη στιγμή που εξαιτίας της φτώχειας που παίρνει διαστάσεις, δεν μπορούν να αγνοηθούν.

Σε μια τέτοια κατάσταση θα έπρεπε ο υπουργός Οικονομικών Βαρουφάκης να στρέψει τις προσπάθειές τους στην επίλυση αυτών των προβλημάτων κι όχι πώς θα γίνουμε πρώτη είδηση, με επικοινωνιακούς χειρισμούς, στον αστερισμό των Μέσων, μετατρέποντας την πολιτική σε παιχνίδι πόκερ.

Για μια βασική αναμόρφωση η μεγαλύτερη προϋπόθεση είναι να διορθωθούν τα λάθη. Αυτό ισχύει τόσο για το ευρωπαϊκό γκρουπ όσο και για την ελληνική κυβέρνηση, η οποία δικαιολογημένα αμύνεται απέναντι στη νεοφιλελεύθερη πολιτική της Κομισιόν και του ΔΝΤ, η αδυναμία της όμως είναι ότι δεν έχει να επιδείξει ένα βιώσιμο  πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

Η Γερμανία όλο και περισσότερο βρίσκεται στη θέση του μισητού ηγεμόνα.

Η κύρια ερώτηση για το μέλλον της Ευρώπης είναι η πολιτική λιτότητας να ξεπεραστεί. Αυτό ενδιαφέρει, πρώτα και κύρια, τη χώρα μας (τη Γερμανία) που όλο και περισσότερο εμπίπτει στο ρόλο του μισητού Ηγεμόνα. Το σύστημα Μέρκελ δεν έχει καμία προοπτική.

Η Ε.Ε. έχει ανάγκη έναν σοσιαλιστικό-οικολογικό μετασχηματισμό. Μόνο έτσι μπορεί να έχει προοπτική η ανάπτυξη στην Ελλάδα. Το τέλος του νεοφιλελευθερισμού έπρεπε να έχει έρθει ήδη. Η οικονομική κρίση του 2008 απαιτεί  πλήρη αναθεώρηση της ασκούμενης πολιτικής κι όχι πορεία στις ίδιες ράγες. Αυτό ισχύει και για τις λάθος πολιτικές του ελεύθερου εμπορίου  CETA, TTIP και TiSA.

Ο Τσίπρας βοηθάει να εμποδίσουμε μια εθνικιστική - λαϊκίστικη Ευρώπη.

Στην Ελλάδα είναι στην εξουσία μια κυβέρνηση η οποία έχει την ευθύνη να κάνει μεταρρυθμίσεις. Όποιος θέλει να εμποδίσει μια εθνικιστική-λαϊκίστικη, πρέπει να βοηθήσει τον Τσίπρα.

Αντί να ταπεινωθεί η Ελλάδα, η Ελλάδα μπορεί να γίνει ευκαιρία για την Ευρώπη.

-------------------------------

Περισσότερες φωτογραφίες από τη συμπαράσταση των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ Βερολίνου. Ευχαριστούμε τον Πρόεδρο Michael Müller και όλους τους συναγωνιστές μας, ΦΙΛΟΥΣ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends  στη Γερμανία και σε όλο τον κόσμο για την συμπαράσταση προς τη χώρα μας. Συμφωνούμε απολύτως με τη θέση του Πρόεδρου Michael Müller, ότι "Η Ε.Ε. έχει ανάγκη έναν σοσιαλιστικό - οικολογικό μετασχηματισμό"  και για αυτόν τον "μετασχηματισμό" οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece αγωνίζονται στη χώρα μας, στην Ευρώπη αλλά και στον κόσμο./ ΦτΦ 

Declaration of the Assembly of Social Movements – World Social Forum 2015 |

[Το ψήφισμα περιλαμβάνει σε περίληψη όλα τα Διεθνή Προβλήματα που έχουν σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα, το ρατσισμό, την αλληλεγγύη, την κλιματική αλλαγή, τις ληστρικές εμπορικές συμφωνίες, την τρομοκρατία, τις γυναίκες  και καλεί α) σε συμμετοχή στην αντικαπιταλιστική εβδομάδα 17-25 Οκτωβρίου 2015  και β) στο Παρίσι, το Δεκέμβριο του 2015, στη Συνέλευση του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή (COP21). Το ψήφισμα μεταφράζεται στα Ελληνικά από τους ΦΙΛΟΥΣ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece]

----------------

Declaration of the Assembly of Social Movements – World Social Forum 2015
Tunisia, 27 March 2015

People united will never be defeated !

The Assembly of Social Movements of the WSF 2015, Tunisia is where we come together in all our diversity, in order to forge a collective agenda to fight capitalism, imperialism, patriarchy, racism and all forms of discrimination and oppression.

We have forged a common history and a common stream of work which has led to some progress, with the hope achieve a decisive victory against the ruling system and to create alternatives for a socially just development that respects nature.

People all over the world are suffering the effects of the aggravation of a profound crisis of capitalism, in which private transnational corporations, banks, media conglomerates and international financial institutions are trying to increase their profits by applying interventionist and neocolonial policies with the complicity of neo-liberal governments.

War, military occupations, free-trade neoliberal treaties (Trans-Atlantic, Trans-Pacific, DCFTA, UE-MERCOSUR, EPA, MERCOSUR-Israel and different bilateral treaties) and “austerity measures” are expressed in economic packages that privatize the common good and public services, cut wages, violate rights, increase unemployment and precarious conditions, overload women´s care work, and destroy nature.

Such neo-liberal policies have massive impacts both on the Southern and the Northern countries and contribute to an increase in migration, forced displacement, evictions, debt, and social inequalities. They re-enforce conservatism and the control over women´s bodies and lives. In addition, they impose “green economy” as a solution to the environmental and food crisis, which not only exacerbates the problem, but leads to commodification, privatization and financialization of life and nature.

We claim that the peoples are in no way responsible for this crisis and they must not continue to pay for it. We also claim that no solution is possible within the capitalist system. Here, in Tunis, we reaffirm our commitment to join forces to forge a common strategy to guide our struggles against capitalism. This is why we, social movements, fight :

Against transnational corporations and the financial system (IMF, WB and WTO), who are the main agents of the capitalist system, privatizing life, public services and common goodssuch as water, air, land, seeds and mineral resources, promoting wars and violating human rights, and ransacking resources. Transnational corporations reproduce extractionist practices endangering life, grab our lands and develop genetically modified seeds and food, taking away the peoples’ right to food and destroying biodiversity.

We fight for the cancellation of illegitimate and odious debt which today is a global instrument of domination, repression and economic and financial strangulation of people. We reject free trade agreements that are imposed by States and transnational corporations and we affirm that it is possible to build another kind of globalization, made by and for the people, based on solidarity and on freedom of movement for all human beings.

We support the call for an international day of action on 18 April, 2015 against the free trade agreements.

For climate justice and food sovereignty, because we know that global climate change is the result of the capitalist system of production, distribution and consumption. Transnational corporations, international financial institutions and governments serving them do not want to reduce greenhouse gases. We denounce “green economy” and refuse fake solutions to the climate crisis such as bio-fuels, genetically modified organisms and mechanisms of the carbon market like REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), which ensnare impoverished peoples with false promises of progress while privatizing and commodifying the forests and territories where these peoples have been living for thousands of years.

We defend food sovereignty and support sustainable peasant agriculture which is the true solution to the food and climate crises and which also entails access to land for all who work on it.

We call for a mass mobilization on climate in December 2015 in Paris alongside the COP21. Let’s make 2015 the year of mobilizing social movements around the world for climate justice. 

Against violence against women, often used as a military weapon in occupied territories, but also violence affecting women who are criminalized for taking part in social struggles. We fight against domestic and sexual violence perpetrated on women because they are considered objects or goods, because the sovereignty of their bodies and minds is not acknowledged. We fight against the traffic of women, girls and boys.

We defend sexual diversity, the right to gender self-determination and we oppose all homophobia and sexist violence.

We call upon all people to support the activities of the 4th World March of Women during March-October 2015.

For peace and against war, colonialism, occupations and the militarization of our lands.

We denounce the false discourse of human rights defense and fight against fundamentalism, which is often used to justify military occupations. We defend the right to people’s sovereignty and self-determination. We denounce the installation of foreign military bases to instigate conflicts, to control and ransack natural resources, and to foster dictatorships in several countries.

We demand reparations for all the peoples who have been victims of colonialism across the world. 

For democratic mass media and alternative media, which are fundamental to overthrow the capitalist logic.

For resistance and solidarity, we fight for our freedom to organize trade unions, social movements, associations and all other forms of peaceful resistance.

We denounce the intensification of repressive measures against people´s rebellions; the arrests, assassinations and imprisonments of activists, students and journalists; and also the criminalization of our struggles.

Inspired by the history of our struggles and by the rejuvenating strength of the people on the streets, the Assembly of Social Movements call upon everyone to mobilize and develop actions - coordinated at the world level – in a global week of mobilization against capitalism from 17 to 25 October, 2015

Social movements of the world, let us advance towards a global unity to shatter the capitalist system!

Let’s strengthen our solidarity with the people of the world who fight everyday against imperialism, colonialism, exploitation, patriarchy, racism and injustice in places such as Tunisia, Palestine, Kurdistan, Syria, Iraq, Libya, Greece, Spain, Burkina Faso, Mali, Congo (DRC), Central Africa, and Western Sahara... 

Long live the people’s struggle !

People united will never be defeated !

Translated by Suchandra De SARKAR (CADTM) and Christine Pagnoulle

Ξεκίνησαν οι εργασίες του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στην Τύνιδα | World Social Forum | March 24 -28, 2015

Με βροχή ξεκίνησαν την Τρίτη 24 Μαρτίου οι εργασίες του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στην Τύνιδα. Φίλος μας που συμμετέχει στο WSF2015 στην Τύνιδα περιγράφει "Ποτέ στη ζωή μου δεν έφαγα τόση βροχή όση σήμερα στην εναρκτήρια πορεία του ΦΟΡΟΥΜ στν Τυνησία. Ενώ οι Τυνήσιοι το θεωρούν καλό σημάδι και μεγάλη τύχη ...!"

Στο ΠΚΦ στην Τύνιδα έχουν δηλώσει συμμετοχή 5.000 οργανώσεις, φορείς, Πρωτοβουλίες Πολιτών, ΜΚΟ, Σωματεία, Αριστερά και Πράσινα κόμματα, Κινήματα Πολιτών, Ακτιβιστές, Οικολογικές και Φεμινιστικές Οργανώσεις κ.λπ. που αμφισβητούν με τον έναν ή τον άλλον τρόπο το καπιταλιστικό σύστημα και το νεοφιλελευθερισμό.

Οι άνθρωποι που θα πάρουν μέρος στο WSF2015 υπολογίζονται ότι θα φτάσουν τους 70.000.

Από την Ελλάδα έχουν δηλώσει συμμετοχή:

1. Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΛΜΕ)
2. Αλληλεγγύη για όλους
3. Transnational Institute of Social Ecology (TRISE)
4. ΣΥΡΙΖΑ
5. Σύλλογος Σουδανών Προσφύγων 

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκατοντάδες σεμινάρια για όλα τα θέματα της κοινωνίας μεταξύ των οποίων, για τις ληστρικές εμπορικές συμφωνίες TTIP CETA TISA, την Παγκόσμια Συνδιάσκεψη του ΟΗΕ στο Παρίσι για την  Κλιματική αλλαγή, την Ελευθερία των Σπόρων και των αγώνα ενάντια στους ΓΤΟ, τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα, την Αλληλεγγύη, την Ειρήνη στην Περιοχή, τη Θρησκευτική τρομοκρατία κ.λπ.

Δυστυχώς στην Ελλάδα (ίσως και σε άλλες χώρες) η διεξαγωγή του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στην Τύνιδα ελάχιστα μέχρι καθόλου απασχόλησε τα ΜΜΕ και την κοινωνία.

Διαβάστε ΕΔΩ στο ΜΩΒ το άρθρο της Σύσσης Βωβού για την παρουσία του Φεμινιστικού Κινήματος στο ΠΚΦ.

--------------------------------

Οι φωτογραφίες από την εναρκτήρια πορεία της Τρίτης 24/3/2015 είναι του Γιώργου Χονδρού, ο οποίος συμμετέχει στην αντιπροσωπία του ΣΥΡΙΖΑ.

Παγκόσμιος Καταστατικός Χάρτης για το Δικαίωμα στην Πόλη

[προσθήκη 5.10.2017: το κείμενο που παρατίθεται παρακάτω περιλαμβάνει τις αλλαγές μέχρι και το Σεπτέμβριο του 2004. Στη συνέχεια όμως εμπλουτίστηκε το 2005: 

•  World Social Forum – Porto Alegre – January 2005 
• Revision in preparation for Barcelona – September 2005

το πλήρες κείμενο στα αγγλικά είναι ΕΔΩ World Charter for the Right to the City

Για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Πόλη διαβάστε ΕΔΩ]
-----------------
Κοινωνικό Φόρουμ της Αμερικανικής Ηπείρου, Κίτο, Ιούλης 2004

Παγκόσμιο Αστικό Φόρουμ, Βαρκελώνη, Σεπτέμβριος 2004

Παγκόσμιος Καταστατικός Χάρτης για το Δικαίωμα στην Πόλη

Με αφορμή τις εκλογές  για την Τοπική Αυτοδιοίκηση και τις Ευρωεκλογές, που θα γίνουν την ίδια ημέρα τον Μάιο του 2014, οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ, επαναφέρουν στη δημοσιότητα και στην μνήμη, τον Παγκόσμιο Καταστατικό Χάρτη/ΠΚΧ για το ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην ΠΟΛΗ. Ο ΠΚΧ συζητήθηκε και ψηφίστηκε α) στο Κοινωνικό Φόρουμ της Αμερικανικής Ηπείρου, Κίτο, Ιούλης 2004 & β) στο Παγκόσμιο Αστικό Φόρουμ, Βαρκελώνη, Σεπτ. 2004. Αν και θα έχουν περάσει δέκα (10) χρόνια από την ψήφιση του ΠΚΧ μέχρι τις εκλογές του Μαΐου 2014, τα θέματα που παρουσιάζονται στα 23 άρθρα εξακολουθούν να αποτελούν α) αντικείμενο διεκδίκησης των περιβαλλοντικών και κοινωνικών οργανώσεων καθώς και των κινημάτων πόλης και  β) έναν πολιτικό, κοινωνικό, περιβαλλοντικό, πολιτιστικό κωδικοποιημένο  οδηγό, για όσους διεκδικούν, αγωνίζονται και συμβάλλουν για να γίνουν οι πόλεις αξιοβίωτες με σεβασμό στον άνθρωπο και στο αστικό περιβάλλον.

Ο όρος  «ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην ΠΟΛΗ» έχει καθιερωθεί από το βιβλίο  του Ανρί Λεφέβρ «Δικαίωμα στην πόλη: χώρος και πολιτική», 1967,  που θεωρείται ως ένα από τα «σημαντικότερα αρχιτεκτονικά και πολεοδομικά κείμενα του 20^ου αιώνα, ένα ουμανιστικό μανιφέστο για τη σχέση ανθρώπου και πόλης κι ένα πολιτικό δοκίμιο για την έννοια του χώρου και της τοπικής ανάπτυξης». Το βιβλίο «ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην ΠΟΛΗ» του Λεφέβρ, 47 χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή του, εξακολουθεί να διατηρεί τη φρεσκάδα και την επαναστατικότητά του και είναι επίκαιρο όσο ποτέ άλλοτε, στις σημερινές  συνθήκες του άκρατου νεοφιλελευθερισμού. Ο όρος «ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ» «οικειοποιήθηκε» και χρησιμοποιήθηκε ως τίτλος  δημοτικών παρατάξεων στη χώρας μας, οι οποίες καμία σχέση δεν είχαν με το ουμανιστικό μανιφέστο του Ανρί Λεφέρβ, ούτε και με τον Παγκόσμιο Καταστατικό Χάρτη του Κοινωνικού Φόρουμ.

Οι ΦτΦ καλούν όλους όσοι πραγματικά ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στις εκλογές του Μαΐου 2014 για την Τοπική Αυτοδιοίκηση αλλά και για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και όλους τους πολίτες,  να εντρυφήσουν στον ΠΚΧ  του Κοινωνικού Φόρουμ «ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην ΠΟΛΗ», να τον διεκδικήσουν και να τον εφαρμόσουν στην καθημερινότητά τους. Ο ΠΚΧ «ΔΙΚΑΙΩΜΑ στην ΠΟΛΗ» αποτελεί ένα σημαντικό μανιφέστο για το Αστικό Περιβάλλον και οι ΦτΦ θα συμβάλουν στην ενημέρωση, στην προβολή και στην υλοποίησή του τμηματικά ή συνολικά. Οι ΦτΦ αξιοποιώντας την πολύτιμη Ευρωπαϊκή και Διεθνή εμπειρία, αλλά και το πρόγραμμα URBAN NATURE (η ΦΥΣΗ στην ΠΟΛΗ) της Διεθνούς Οργάνωσης Naturefriends International, της οποίας είμαστε μέλη, θα προβάλλουν και θα συντονίσουν τις προσπάθειές τους, μαζί με άλλες συλλογικότητες, ιδρύματα κ.λπ. για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην πόλη (Μέσα Μαζικής Μεταφοράς, Ελεύθεροι χώροι, Αισθητική, Ιστορικά Ίχνη –Αρχιτεκτονική και Πολιτιστική Κληρονομιά, Πεζοδρόμια – Τραπεζοκαθίσματα – Ηχορύπανση κ.λπ).

Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/Friends of Nature Greece

Παγκόσμιος Καταστατικός Χάρτης για το Δικαίωμα στην Πόλη (2004)

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

Mamadou MBODJI [NFI/FARAN]: Αναφορά για το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ 2013 στην Τυνησία/ REPORT ON THE WSF 2013 IN TUNIS/ DAS WELTSOZIALFORUM 2013 IN TUNIS/ COMPTE RENDU FSM TUNIS 2013

THE REPORT DE/EN/FR

[Ο Mamadou MBODJI, Αντιπρόεδρος των Διεθνούς Περιβαλλοντικής Οργάνωσης Naturefriends International (NFI) [Φίλων της Φύσης] και Πρόεδρος του Αφρικανικού Δικτύου Φίλων της Φύσης [RAFAN], ενημερώνει αναφορικά με το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ στην Τύνιδα]

[Αφίσες του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στην Τύνιδα]

«Στο πλαίσιο της ιδιότητας μου ως πρόεδρος του Αφρικανικού Δικτύου Φίλων της Φύσης (RAFAN), παρακολούθησα το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ 2013 εκ μέρους των NFI. Το Φόρουμ Πραγματοποιήθηκε από τις 26-30 Μαρτίου 2013, στην Τύνιδα, τον τόπο γέννησης της Αραβικής Άνοιξης. Η εβδομάδα ήταν γεμάτη από εποικοδομητικό διάλογο, συζητήσεις και συμφωνίες αναφορικά με το θέμα «Ένας άλλος κόσμος είναι εφικτός».

Στις 27 Μαρτίου, μία οργάνωση επικεντρωμένη στον εναλλακτικό τουρισμό που συμμετέχουν Γάλλοι, Βέλγοι και Αφρικανοί συνεργάτες, ονομαζόμενη TAMADI, διοργάνωσε ένα εργαστήρι για την ανταλλαγή εμπειριών αναφορικά με τον «αγροτικό τουρισμό και την κοινωνική αλλαγή». Η εμπειρία από το Mail, όπου παραγωγοί ρυζιού ίδρυσαν μια ομοσπονδία για να αντιπροσωπεύει τα συμφέροντα τους, καθώς και από την Μαδαγασκάρη, όπου οργανώσεις καλλιεργητών εργάζονται από κοινού σε μία τουριστική δράση, δείχνουν για ακόμη φορά ότι ο αγροτικός τουρισμός αποτελεί παράγοντα τοπικής ανάπτυξης.

Στις 28 Μαρτίου, το Τουριστικό Ευρωπαϊκό Δίκτυο (TEN) διοργάνωσε δύο εργαστήρια για το ευρύτερο θέμα του Φόρουμ «Ένας άλλος τουρισμός είναι εφικτός».

Το πρωί, τα προβλήματα της παιδικής κακοποίησης, αρπαγής γης και ελλιπούς  πρόσβασης στην θάλασσα συζητήθηκαν υπό το θέμα «Τουρισμός και Ανθρώπινα Δικαιώματα».

Η τουριστική βιομηχανία – αναφέρομαι σε νομοθετικές ελλείψεις – παρουσιάζει έλλειψη σταθερής / βιώσιμης δέσμευσης, ζημιώνοντας παράλληλα τον πολιτισμό και το περιβάλλον των αυτοχθόνων πληθυσμών

Συνεπώς είναι καθήκον των Μ.Κ.Ο να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα επικοινωνιακά μέσα προκείμενου να κινητοποιήσουν το ενδιαφέρον σε όλα τα επίπεδα. Εξαρτάται από αυτούς μα επηρεάσουν τις τουριστικές επιχειρήσεις έτσι ώστε να αναλάβουν την κοινωνική τους ευθύνη. Και τελικά οι ΜΚΟ πρέπει να διασφαλίσουν ότι μη – τοπικοί νόμοι θα εφαρμόζονται όπου ο Κώδικας Δεοντολογίας δεν γίνεται σεβαστός.

Το εργαστήρι «Τοπικές πρωτοβουλίες και δυναμικές δομές εναλλακτικού τουρισμού» πραγματοποιήθηκε το απόγευμα. Αναδείχθηκε σε ποιες περιοχές ο τουρισμός ανταγωνίζεται με όχι ίσους όρους άλλους οικονομικούς τομείς, όπως για παράδειγμα τον τομέα της αλιείας όπου τα προβλήματα από την υπεραλίευση και την ρύπανση των υδάτων γίνονται προφανή.

Παρά την εξαιρετική δυναμική του (1.300 χλμ παραλιών και 800 ξενοδοχεία), ο τουρισμός στην Τυνησία αντιμετωπίζει τρομερά δομικά προβλήματα. Συγκρινόμενος με τον «ανεύθυνο» τουρισμό, ο εναλλακτικός τουρισμός (που ουσιαστικά είναι ανύπαρκτος) θα μπορούσε σίγουρα να είναι σε τοπικό επίπεδο αναπτυξιακός παράγοντας.

Η θετική εμπειρία των NFI με τον υπεύθυνο τουρισμό, ο οποίος ωφελεί τον τοπικό πληθυσμό και σέβεται το περιβάλλον, μεταφέρθηκε επιτυχώς στους συμμετέχοντες.

Στις 29 Μαρτίου, δύο  ενδιαφέροντα εργαστήρια αναφορικά με το «κλίμα» διεξάχθηκαν:

«Ενέργεια, ανάπτυξη και κλίμα»: αυτό το εργαστήρι εστίασε στο πρόβλημα της κρίσης στην παγκόσμια ενέργεια, η οποία καταστρέφει κάθε απόπειρα ανάπτυξης, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες. Για να αποφευχθεί περαιτέρω διακύβευση του παγκόσμιου κλίματος από την χρήση ορυκτών καυσίμων, η ανανεώσιμη ενέργεια είναι ακόμη η επικρατούσα εναλλακτική.

Στο  δεύτερο εργαστήρι «Παγκόσμια εκστρατεία για την κλιματική αλλαγή», οι συμμετέχοντες υπογράμμισαν την σημασία μίας παγκόσμιας συμμαχίας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και την επίτευξη κλιματικής δικαιοσύνης – εδώ και τώρα. Το Παγκόσμιο Φόρουμ Παρεμβάσεων Τουρισμού (GTIF), μία συμμαχία πρωτοβουλιών και οργανώσεων με σκοπό την αλλαγή των διεθνών τουριστικών μεταβολών, διοργάνωσε δύο συνεδριάσεις και προσπάθησε να βρει βιώσιμες λύσεις, παρά τον «λήθαργο» που έχει κυριαρχήσει σε αυτήν την περιοχή εδώ και χρόνια. Προτάθηκε ωστόσο η ίδρυση τοπικών δικτύων αντί ενός παγκόσμιου, καθώς τα τοπικά δίκτυα παρέχουν μία πλατφόρμα για να αναλυθούν τα το τοπικά προβλήματα με περισσότερη διαφάνεια και νομιμότητα.

Προγενέστερα από το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ του 2015, μία νέα συνάντηση του ασιατικού Φόρουμ και ευρωπαϊκών χωρών σχεδιάζεται στο Durban το 2014. Αυτό θα παρέχει την ευκαιρία να γίνει η δομή περισσότερο δυναμική, καθώς θα συνδεθεί με άλλα κινήματα και θα βρει μια αποδοτικότερη στρατηγική για τα ερχόμενα χρόνια

Καθώς το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ είναι ο χώρος συνάντησης διαφορετικών κοινωνικών παραγόντων, είναι προς όφελος των NFI να συμμετέχουν ενεργά, να συνεισφέρουν στην μάχη για την «Κλιματική Δικαιοσύνη – τώρα» και να μοιράζονται την εμπειρία τους και την εξειδίκευση τους στον εναλλακτικό τουρισμό. Οι NFI πρέπει να αδράξουν την ευκαιρία του Φόρουμ για να κάνουν την φιλοσοφία τους που βασίζεται στην αλληλεγγύη και την Βιώσιμη Ανάπτυξη, γνωστή στο ευρύτερο κοινό.

Mamadou MBODJI

NFI Αντιπροέδρος - RAFAN Πρόεδρος

-------------

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Friends of Nature Greece συμμετέχουν στο ALTER SUMMIT/ Εναλλακτική Συνδιάσκεψη Ευρωπαϊκών Κινημάτων που θα πραγματοποιηθεί στις 6,7 Ιουνίου 2013 στην Αθήνα.