Ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο από τους ΦτΦ: Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ | STATE OF THE WORLD - Σύντομη παρουσίαση της ετήσιας έκδοσης του Ινστιτούτου WORLDWATCH

[Τα εξώφυλλα των εκδόσεων από αριστερά προς τα δεξιά: 2017, 2016, 2015]

[Τα εξώφυλλα των εκδόσεων από αριστερά προς τα δεξιά: 2014, 2013, 2012, 2011]

Το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece όπως είναι γνωστό στους επισκέπτες των ιστοσελίδων  και των κοινωνικών δικτύων, προβάλλει θέματα και καταθέτει προτάσεις που συμβάλλουν - εκτός των άλλων - στην ενημέρωση αλλά και στην περιβαλλοντική εκπαίδευση.

Το θέμα που επιλέξαμε για πρώτη ανάρτηση του 2019 είναι η παρουσίαση της έκδοσης Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. Όσοι γνωρίζατε  τις ετήσιες εκδόσεις του Worldwatch Institute θα τις νοσταλγήσετε αλλά και όσοι  μάθετε για αυτές σήμερα  εκτιμούμε ότι θα διαπιστώσετε την αξία τους.

Καλό "ξεφύλλισμα".... και καλή χρονιά.

Σύντομο ιστορικό της έκδοσης Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ στην Ελλάδα:

22 Απριλίου παρουσιάζεται η ετήσια έκθεση "State of the World 2017 - EarthEd Rethinking Education on a Changing Planet" του "The Worldwatch Institute"

Με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζουμε για 7η συνεχή χρονιά  την ετήσια έκθεση «Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 2017 – Επανεξετάζοντας την Εκπαίδευση σε έναν κόσμο που αλλάζει / «State of the World 2017 – EarthEd Rethinking Education on a Changing Planet».

Η ετήσια έκθεση State of the World συντάσσεται και εκδίδεται από το Τhe Worldwatch Institute και αποτελεί γεγονός για την επιστημονική και την οικολογική κοινότητα. Συνήθως η State of the World μεταφράζεται και εκδίδεται σε περισσότερες από δέκα πέντε γλώσσες του κόσμου, όχι όμως και στην Ελληνική γλώσσα από το 2011 και εντεύθεν.

Η επίσημη πρώτη παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει σε ειδικό συμπόσιο την Παγκόσμια Ημέρα της Μάνας Γης [ΕΔΩ] στις 22 Απριλίου 2017, το οποίο μπορεί να παρακολουθήσει όποιος ενδιαφέρεται από απόσταση [ΕΔΩ]. 

Η πρωτότυπη έκδοση της έκθεσης αποτελείται από 393 σελίδες. Από τα  περιεχόμενα του βιβλίου [ΕΔΩ] και το πρώτο κεφάλαιο που δημοσιεύεται [ΕΔΩ] διαπιστώνουμε ότι πρόκειται για μια εξαιρετική έκδοση, ιδιαίτερα χρήσιμη για την εκπαίδευση και είναι κρίμα που δεν καταφέραμε, παρ' όλες τις προσπάθειες μας, να μεταφραστεί και να εκδοθεί και στην Ελληνική γλώσσα. Ωστόσο δεν έχουμε εγκαταλείψει την προσπάθεια αναζητώντας συνεκδότες ή χορηγούς για την μετάφραση και την έκδοση  του EarthEd και στη χώρα μας.

Σύντομο ιστορικό της έκδοσης Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ στην Ελλάδα:

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ/ State of the World εκδόθηκε αρχικά στις ΗΠΑ το 1984. Στην Ελλάδα άρχισε να μεταφράζεται και να κυκλοφορεί τα επόμενα χρόνια από τη ΝΕΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ και στη συνέχεια να εκδίδεται σε τακτική βάση ως ακολούθως:

• 2011 από την ΟΙΚΟΤΟΠΙΑ (τελευταία έκδοση στη χώρα μας)
• 2010 από τον οργανισμό ΓΗ – ένθετο στην εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
• 2009 και 2008 από την Ευώνυμο Οικολογική Βιβλιοθήκη και τη ΔΗΩ.
• 2007, 2006, 2005 Ευώνυμο Οικολογική Βιβλιοθήκη
• 2002 από το Ινστιτούτο Πουλαντζάς

Η βιβλιοπαρουσίαση των εκδόσεων της ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ συνεχίστηκε από το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece για τα επόμενα έτη 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 [ΕΔΩ]. Το 2018 δεν εκδόθηκε, σύμφωνα με την έρευνα που κάναμε.

Θα συνεχίσουμε, σε συνεργασία με τον επιμελητή των προηγούμενων εκδόσεων (μέχρι και το 2011) κ. Μιχάλη Προμπονά (Dr), την προσπάθεια της μετάφρασης και της έκδοσης του «State of the World 2017 – EarthEd Rethinking Education on a Changing Planet», αναζητώντας  υποστηρικτές (χορηγούς, δωρητές, εκδότες) γιατί θεωρούμε ότι αξία  έκθεσης  δεν εξαντλείται μέσα στο 2017.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ: 01.01.2019
Α) Αναζητήσαμε την ετήσια έκδοση του 2018 στην ιστοσελίδα του Institoute Worldwatch  του 2018  δεν την βρήκαμε. Το πιθανότερο είναι να μην έχει εκδοθεί νεότερη έκθεση από εκείνη του 2017.
Β) Παρουσίαση ορισμένων από τις εκδόσεις στην Ελληνική γλώσσα στην ιστοσελίδα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ.

Η κατάσταση του κόσμου 2015: Αντιμετωπίζοντας τις κρυφές απειλές της αειφορίας | Worldwatch Institute - State of the World 2015: Confronting Hidden Threats to Sustainability

Η ετήσια έκδοση από το Ινστιτούτο Worldwatch της έκθεσης η "Κατάσταση του Κόσμου" αποτελεί ένα παγκόσμιο γεγονός οικολογικού ενδιαφέροντος.

Η φετινή έκδοση έχει τον  τίτλο "Η κατάσταση του κόσμου 2015: Αντιμετωπίζοντας τις κρυφές απειλές της αειφορίας  | Worldwatch Institute - State of the World 2015: Confronting Hidden Threats to Sustainability.

Περισσότερα για το βιβλίο διαβάστε στο site του Ινστιτούτου Worldwatch [ΕΔΩ].

-----------

Μικρό ιστορικό της έκδοσης και της παρουσίασης της έκθεσης του Worldwatch Institute  στην Ελλάδα:

Το Ινστιτούτο Worldwatch εκδίδει από το 1984 και εντεύθεν ένα βιβλίο που αναφέρεται σε ένα Παγκόσμιο Θέμα που αφορά το Περιβάλλον, την Ανάπτυξη και την Κοινωνία.

Η "Κατάσταση του Κόσμου" μεταφραζόταν στα ελληνικά και κυκλοφορούσε σε βιβλίο μέχρι και το 2010.

Ο Γιάννης Σχίζας γράφει για το ιστορικό της έκδοσης στην Ελλάδα μέχρι και το 2010: "Το ετήσιο αυτό «ρεπορτάζ», που αποτελείτο από μια σειρά δοκίμια, πρωτοεκδόθηκε στα ελληνικά από τη «Νέα Οικολογία» και το Ινστιτούτο ΔΙΠΕ, υπό την γενική επιμέλεια του Μιχάλη Μοδινού, στη συνέχεια έπεσε στα νύχια…..ε, συγγνώμη, ήθελα να πω στα χέρια - της «Ευωνύμου Βιβλιοθήκης» , της «Οικοτοπίας», του Γιάννη Σακιώτη, ενώ αυτή τη χρονιά υλοποιήθηκε με τη συμβολή της «Καθημερινής», της «Eurobank» και της ΑΜΚΕ «Για την κοινωνία και το περιβάλλον». Το 2007 ο υποφαινόμενος είχε προλογίσει την «Κατάσταση του κόσμου» που ήταν αφιερωμένη στο αστικό περιβάλλον.." [Απόσπασμα από την ανάρτηση στο blog OIKONIKH - ΕΔΩ]

Το 2010 είχαμε παρουσιάσει από άλλο "μετερίζι" την τελευταία έκδοση στη χώρα μας με θέμα "Η Κατάσταση του Κόσμου: «Ο Πολιτισμός μας σε Μετάβαση: Από τον Καταναλωτισμό στην Αειφορία (State of the World 2010: Transforming Cultures: From Consumerism to Sustainability)" 

Διαβάστε για την τελευταία έκδοση στη χώρα μας ΕΔΩ ΕΔΩ (Καθημερινή)  ΕΔΩ (από το Γιάννη Σχίζα) ΕΔΩ  (από το Σάκη Κουρουζίδη).

Το 2011 το βιβλίο δεν κυκλοφόρησε στη χώρα μας. Ήταν μια "παράπλευρη απώλεια" της οικονομικής και όχι μόνο κρίσης της χώρας μας. Ωστόσο παρουσιάσαμε την έκδοση στο blog του ΟΙΚΟ.ΠΟΛΙ.Σ. Το θέμα ήταν "Η Κατάσταση του Κόσμου 2011/ State of the World 2011 "Καινοτομίες που τρέφουν τον πλανήτη" [ΕΔΩ].

Το 2012 η έκθεση του Ινστιτούτου κυκλοφόρησε με θέμα "Η Κατάσταση του Κόσμου 2012: Βιώσιμες επιλογές για την ευημερία όλων μας/ State of the World 2012: Moving Toward Sustainable Prosperity". Δεν εκδόθηκε στην Ελλάδα, το παρουσιάσαμε όμως στο blog των ΦΙΛΩΝ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece [ΕΔΩ].

Το 2013 το θέμα ήταν "Governing for Sustainability: Είναι η Αειφορία ακόμα δυνατή; / State of the World 2013: Is Sustainability Still Possible?". Παρουσιάσαμε την έκδοση ΕΔΩ.

Το 2014 δυστυχώς "ξεχάσαμε" και εμείς την παρουσίαση της έκθεσης του Ινστιτούτου  στο blog. Το θέμα ήταν "H Κατάσταση του Κόσμου 2014: Διακυβέρνηση για την Αειφορία / State of the World 2014: Governing for Sustainability". Διαβάστε την παρουσίαση στο site του Ινστιτούτου Worldwatch ΕΔΩ.

Το 2015... δεν το ξεχάσαμε.... το παρουσιάζουμε σήμερα...

Το 2016 θέλουμε να ελπίζουμε ότι θα βρεθεί ένας τρόπος να μεταφραστεί στη γλώσσα μας και να εκδοθεί η έκθεση, έστω και ψηφιακά.

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ του ΚΟΣΜΟΥ 2014: Διακυβέρνηση για την αειφορία | Governing for Sustainability 2014

Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece συνεχίζουν να παρουσιάζουν την ετήσια έκδοση του Worldwatch Institute για το 2014. Δυστυχώς και το 2014 δεν μεταφράστηκε και ούτε προφανώς εκδόθηκε στη χώρα μας η ετήσια έκδοση του Ινστιτούτου.

Οι ΦτΦ υπογραμμίζουν το έλλειμα εκδόσεων οικολογικoού και κοινωνικού περιεχομένου στη χώρα μας. 

Εξακολουθούμε και παρουσιάζουμε την ετήσια έκδοση, διατηρούμε την επαφή και βάζουμε ως στόχο την επανέκδοση της έκθεσης στην Ελλάδα και στην Κύπρο.

Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ του ΚΟΣΜΟΥ 2014 "Governing for Sustainability" ΕΔΩ.

Η Κατάσταση του Κόσμου 2013: Είναι η Αειφορία ακόμα δυνατή; / State of the World 2013: Is Sustainability Still Possible? - ΔΕΝ μεταφράστηκε ούτε κυκλοφόρησε και φέτος στην Ελλάδα!!!

[Επισκεφτείτε το Worldwatch Institute, διαβάστε περισσότερα  ΕΔΩ και "κατεβάστε" το βιβλίο σε όποια γλώσσα θέλετε, εκτός από την Ελληνική. Για το ιστορικό της έκδοσης στην Ελλάδα διαβάστε την περσινή ανάρτηση που κάναμε στο blog ΕΔΩ. 

Είναι κρίμα το βιβλίο αυτό να μη μεταφράζεται στην Ελλάδα. Οι ΦτΦ  στους μελλοντικούς τους στόχους είναι να συμβάλλουν στην έκδοσή του και στη χώρα μας. Η απόδοση  της παρουσίασης στα Ελληνικά που ακολουθεί είναι σχετικά ελεύθερη. ΦτΦ/NFGR ]

-------------------

Η Κατάσταση του Κόσμου 2013: Είναι η Αειφορία ακόμα δυνατή; 

State of the World 2013:  Is Sustainability Still Possible?

Καθημερινώς μας παρουσιάζονται με μια σειρά από «βιώσιμα-οικολογικά» προϊόντα και δραστηριότητες - από "πράσινα" είδη καθαρισμού έως αντισταθμιστικά οφέλη για την εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα - αλλά με τόσα πολλά χαρακτηρισμένα ως  «βιώσιμα-οικολογικά », ο όρος έχει γίνει ουσιαστικά “σχετικά βιώσιμα” (sustainababble), που στην καλύτερη περίπτωση δείχνει μια πρακτική ή ένα προϊόν ελαφρώς λιγότερο επιζήμιο για το περιβάλλον από ό, τι το αντίστοιχο συμβατικό. Είναι καιρός να εγκαταλείψουμε την ιδέα εντελώς, ή να βρούμε έναν ακριβή τρόπο για τη μέτρηση της βιωσιμότητας; Εάν ναι, πώς μπορούμε να το πετύχουμε; Και αν όχι, πώς μπορούμε καλύτερα να προετοιμαστείτε για την επερχόμενη οικολογική παρακμή;

Στην τελευταία έκδοση της State of the World series του Ινστιτούτου Worldwatch, επιστήμονες, εμπειρογνώμονες και διανοούμενοι αντιμετωπίζουν αυτές τις ερωτήσεις, προσπαθώντας να ξαναδώσουν νόημα στην αειφορία-βιωσιμότητα ως κάτι περισσότερο από ένα εργαλείο μάρκετινγκ.

Στη σειρά State of the World 2013: Είναι η Αειφορία ακόμα δυνατή; Ειδικοί καθορίζουν σαφείς μετρήσεις βιωσιμότητας και εξετάζουν διάφορες πολιτικές και προοπτικές, συμπεριλαμβανομένης της γεωμηχανικής, των διαδικασιών επιχειρηματικού μετασχηματισμού και των αλλαγών στην αγροτική πολιτική, που θα μπορούσαν να μας βάλουν στο δρόμο προς την ευημερία, χωρίς να περιορίζεται η ευημερία των μελλοντικών γενεών. Στα τελευταία κεφάλαια διερευνώνται τρόποι για προετοιμασία για τη δραστική αλλαγή του περιβάλλοντος και την εξάντληση των πόρων, όπως η ενίσχυση της δημοκρατίας και της κοινωνικής ανθεκτικότητας, την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και την αντιμετώπιση των αυξανόμενων συγκρούσεων και μεταναστευτικών ροών.

Το State of the World 2013 μέσω της ρητορικής, όσον αφορά στη βιωσιμότητα, προσφέρει μια ευρεία και ρεαλιστική ματιά στο πόσο κοντά είμαστε στην εκπλήρωσή της σήμερα και ποιες πρακτικές και πολιτικές θα μας οδηγήσουν στη σωστή κατεύθυνση.

ΠΗΓΗ Worldwatch Institute 

Η Κατάσταση του Κόσμου 2012: Βιώσιμες επιλογές για την ευημερία όλων μας/ State of the World 2012: Moving Toward Sustainable Prosperity - ΔΕΝ μεταφράστηκε ούτε κυκλοφόρησε και φέτος στην Ελλάδα!!!

 

[Επισκεφτείτε το Worldwatch Institute, διαβάστε περισσότερα (ΕΔΩ)  και "κατεβάστε" το βιβλίο σε όποια γλώσσα θέλετε, εκτός από την Ελληνική. Η απόδοση στα Ελληνικά του τίτλου έγινε με τέτοιον τρόπο έτσι ώστε να αποδίδει το νόημα όλου του βιβλίου - δεν πρόκειται για αυτολεξί μετάφραση]

  

Γράφαμε ακριβώς πριν ένα χρόνο [ΕΔΩ] [Η Κατάσταση του Κόσμου 2011 "Καινοτομίες που τρέφουν τον πλανήτη"  δεν μεταφράστηκε και δεν εκδόθηκε στην Ελλάδα. Τα τελευταία χρόνια είχε εκδοθεί σε τακτική βάση, το 2010 κυκλοφόρησε σε ένθετο της Καθημερινής. Δείτε το βιβλίο του 2010 ΕΔΩ.]

Η μη έκδοση του βιβλίου "Η Κατάσταση του Κόσμου 2012" είναι ακόμα ένα δείγμα ότι γινόμαστε φτωχότεροι, οικονομικά, περιβαλλοντικά, ερευνητικά κ.λπ. Αξίζει να σημειώσουμε ότι το βιβλίο κυκλοφορεί σε 36 γλώσσες του κόσμου, και όμως σε μια από τις αρχαιότερες γλώσσες του κόσμου, την Ελληνική γλώσσα, και φέτος δεν μεταφράστηκε.

Ας τα πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή. Το Ινστιτούτο Worldwatch εκδίδει από το 1984 και εντεύθεν ένα βιβλίο που αναφέρεται σε ένα Παγκόσμιο Θέμα που αφορά το Περιβάλλον και την Κοινωνία. Φέτος, στο βιβλίο "State of the World 2012: Moving Toward Sustainable Prosperity  (Η Κατάσταση του Κόσμου 2012: Βιώσιμες επιλογές για την ευημερία όλων μας) αξιολογούνται  σε 17 κεφάλαια τα αποτελέσματα της εικοσαετίας 1992-2012 από την ιστορική συνδιάσκεψη του ΟΗΕ στο Ρίο.

Αν και έχουν περάσει είκοσι χρόνια με  πολλές διασκέψεις κορυφής,  δεν πάρθηκαν σοβαρά μέτρα και ο ανθρώπινος πολιτισμός βρίσκεται όσο ποτέ πιο κοντά στην οικολογική κατάρρευση. Το ένα τρίτο της ζωής της ανθρωπότητας ζει σε συνθήκες φτώχειας.

Το βιβλίο επιχειρεί να απαντήσει  στα ερωτήματα: Πώς θα κινηθεί και προς ποια κατεύθυνση η ανθρωπότητα  έτσι ώστε η  βιώσιμη ευημερία να μοιράζεται δίκαια μεταξύ όλων, για ανθρώπινες πόλεις, με την εξασφάλιση αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, τη στέγαση, τη μεταφορά, τις κοινωνικές υπηρεσίες,  και τα οικολογικά συστήματα  που παρακμάζουν;

ΔΕΝ θεωρούμε τις επεξεργασίες και τις προτάσεις του Worldwatch Institute ότι μας εκφράζουν πλήρως, επισημαίνουμε όμως ότι η μη μετάφραση και η μη κυκλοφορία του στην Ελλάδα είναι ένα έλλειμμα για τη χώρα μας.

Οι ΦτΦ θα συνεχίσουν να δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον για την έρευνα, τη διακίνηση ιδεών, την επιμόρφωση, την επικοινωνία των λαών, τους αγώνες των πολιτών ενάντια στη λεηλασία της φύσης, την προστασία και την ανάδειξη των οικοσυστημάτων, τη διατήρηση και προβολή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, την υπεράσπιση των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωμάτων, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε όλο τον κόσμο.

 

[Η παρουσίαση του βιβλίου και οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στην ανάρτηση ενδεχομένως να είναι η πρώτη που γίνεται στην Ελλάδα]